{"id":4016,"date":"2015-11-24T15:25:48","date_gmt":"2015-11-24T14:25:48","guid":{"rendered":"https:\/\/artlawfoundation.com\/restitution-de-deux-tablettes-de-mesopotamie-par-la-suisse-a-lirak\/"},"modified":"2015-11-24T15:25:48","modified_gmt":"2015-11-24T14:25:48","slug":"restitution-de-deux-tablettes-de-mesopotamie-par-la-suisse-a-lirak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artlawfoundation.com\/fr\/restitution-de-deux-tablettes-de-mesopotamie-par-la-suisse-a-lirak\/","title":{"rendered":"Restitution de deux tablettes de M\u00e9sopotamie par la Suisse \u00e0 l&rsquo;Irak"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"webLead\">Deux tablettes de M\u00e9sopotamie datant du IIIe au Ier mill\u00e9naire av. J.-C. ont \u00e9t\u00e9 remises \u00e0 l\u2019Ambassade irakienne lundi \u00e0 Berne. La restitution des deux tablettes s\u2019est tenue en pr\u00e9sence de l\u2019ambassadeur d\u2019Irak, Majid Al-Lachmawi et de la directrice de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la culture (OFC), Isabelle Chassot.<\/h2>\n<div id=\"attachment_529\" style=\"width: 260px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/artlawfoundation.com\/site\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/cuneiform-stone.jpg\" data-rel=\"lightbox-image-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-529\" class=\"wp-image-529 size-medium\" src=\"https:\/\/artlawfoundation.com\/site\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/cuneiform-stone-250x166.jpg\" alt=\"A cuneiform stone displayed at the Iraqi National Museum in Baghdad in November 2015 Source: Keystone\" width=\"250\" height=\"166\" srcset=\"https:\/\/artlawfoundation.com\/site\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/cuneiform-stone-250x166.jpg 250w, https:\/\/artlawfoundation.com\/site\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/cuneiform-stone-120x80.jpg 120w, https:\/\/artlawfoundation.com\/site\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/cuneiform-stone.jpg 305w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-529\" class=\"wp-caption-text\">Une pierre cun\u00e9iforme expos\u00e9e au Mus\u00e9e national \u00e0 Baghdad en novembre 2015 Source: Keystone<\/p><\/div>\n<p>L\u2019une des deux tablettes mesurant 4,5 cm est compos\u00e9e de deux demi-tablettes distinctes, reconstitu\u00e9es pour cr\u00e9er l\u2019illusion d\u2019une tablette cun\u00e9iforme enti\u00e8re. Les deux parties datent de la p\u00e9riode akkadienne, soit vers la fin du IIIe mill\u00e9naire av. J.-C. La seconde tablette mesurant 3,2 cm provient du sud de l\u2019Irak actuel de la r\u00e9gion d\u2019Isin\/Eridu. Elle date de la premi\u00e8re moiti\u00e9 du XIXe s. av. J.-C. ou de la seconde moiti\u00e9 du XVIIe s.av. J.-C.<\/p>\n<p>Les objets n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9s comme \u00ab biens culturels \u00bb lors de leur importation en Suisse. Une fausse d\u00e9claration douani\u00e8re constitue une infraction \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale sur le transfert international des biens culturels (LTBC). Chacune des tablettes a fait l\u2019objet d\u2019une proc\u00e9dure p\u00e9nale cantonale et d\u2019une confiscation d\u00e9finitive prononc\u00e9e par le Minist\u00e8re public du canton de Zurich. La remise par l\u2019OFC au pays d\u2019origine s\u2019inscrit dans le cadre de la lutte contre le trafic illicite des biens culturels. Depuis l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la LTBC le 1er juin 2005, la Conf\u00e9d\u00e9ration entend contribuer \u00e0 prot\u00e9ger le patrimoine culturel et pr\u00e9venir le vol, le pillage ainsi que l\u2019exportation et l\u2019importation illicites des biens culturels.<\/p>\n<p><span class=\"description\"><a href=\"https:\/\/www.admin.ch\/gov\/fr\/accueil\/documentation\/communiques.msg-id-59623.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.admin.ch\/gov\/fr\/accueil\/documentation\/communiques.msg-id-59623.html<\/a><br \/>\n<\/span>[:]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Deux tablettes de M\u00e9sopotamie datant du IIIe au Ier mill\u00e9naire av. J.-C. ont \u00e9t\u00e9 remises \u00e0 l\u2019Ambassade irakienne lundi \u00e0 Berne. La restitution des deux tablettes s\u2019est tenue en pr\u00e9sence de l\u2019ambassadeur d\u2019Irak, Majid Al-Lachmawi et de la directrice de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la culture (OFC), Isabelle Chassot. L\u2019une des deux tablettes mesurant 4,5 cm&#8230; <a class=\"view-article\" href=\"https:\/\/artlawfoundation.com\/fr\/restitution-de-deux-tablettes-de-mesopotamie-par-la-suisse-a-lirak\/\">Voir l&rsquo;article<\/a>","protected":false},"author":3,"featured_media":529,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[77,3],"tags":[],"class_list":["post-4016","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-fr","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artlawfoundation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artlawfoundation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artlawfoundation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artlawfoundation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artlawfoundation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4016"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artlawfoundation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4016\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artlawfoundation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artlawfoundation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artlawfoundation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artlawfoundation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}